\u00c0 l’occasion du 15e anniversaire de l’entr\u00e9e en vigueur de l’accord de libre-\u00e9change (ALE) entre le Chili et les \u00c9tats-Unis, AmCham Chile a publi\u00e9 un livre rassemblant tous les d\u00e9tails qui ont d\u00e9fini l’une des n\u00e9gociations les plus difficiles et les plus b\u00e9n\u00e9fiques de la diplomatie commerciale du pays.<\/p>\n
Sous le titre \u00abAccord de libre-\u00e9change entre le Chili et les \u00c9tats-Unis : reflet d’une relation qui va au-del\u00e0 de l’\u00e9conomie\u00bb, la publication parvient \u00e0 reconstituer l’histoire des n\u00e9gociations et de la signature de l’accord \u00e0 travers les t\u00e9moignages de ses acteurs, et r\u00e9sume les principaux r\u00e9sultats et avantages obtenus aux niveaux \u00e9conomique, politique et commercial par les deux pays.<\/p>\n
\u00abCe livre est l’histoire d’une alliance improbable, mais fondamentalement celle de personnes extraordinaires et d’institutions essentielles qui ont tordu la main \u00e0 toutes les pr\u00e9visions.\u00a0 Et si nous devons d\u00e9finir une le\u00e7on laiss\u00e9e par ces quinze ann\u00e9es d’existence, c’est l’importance du dialogue et de la collaboration afin de renforcer les points de convergence et de fixer un cap clair\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Sandra Guazzotti, pr\u00e9sidente de l’AmCham Chili.<\/p>\n
La c\u00e9r\u00e9monie a eu lieu virtuellement et a comport\u00e9 les pr\u00e9sentations de l’ancien pr\u00e9sident Ricardo Lagos Escobar et du ministre chilien des affaires \u00e9trang\u00e8res Andr\u00e9s Allamand qui ont pass\u00e9 en revue cette \u00e9tape historique ainsi que les nouveaux d\u00e9fis auxquels les deux pays seront confront\u00e9s \u00e0 l’avenir en termes de relations bilat\u00e9rales.<\/p>\n
MundoChile, gr\u00e2ce \u00e0 sa plate-forme digitale, a accueilli cet importante activit\u00e9 couronn\u00e9e de succ\u00e8s, en int\u00e9grant la technologie qui permet \u00e0 ses interpr\u00e8tes simultan\u00e9s dans la combinaison de langues anglais et espagnole de traduire \u00e0 distance un \u00e9v\u00e9nement en direct, avec une excellente qualit\u00e9 sonore et le haut niveau de professionnalisme qui le caract\u00e9rise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c0 l’occasion du 15e anniversaire de l’entr\u00e9e en vigueur de l’accord de libre-\u00e9change (ALE) entre le Chili et les \u00c9tats-Unis, AmCham Chile a publi\u00e9 un livre rassemblant tous les d\u00e9tails qui ont d\u00e9fini l’une des n\u00e9gociations les plus difficiles et les plus b\u00e9n\u00e9fiques de la diplomatie commerciale du pays. Sous le titre \u00abAccord de libre-\u00e9change […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-2224","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2224"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2226,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224\/revisions\/2226"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}