Entre les 15 et 17 mai 2018, la r\u00e9union \u201cMise en place de Comit\u00e9s Miroirs \u00e0 l\u2019INN : exp\u00e9rience en participation internationale\u201d a eu lieu dans les locaux de l\u2019H\u00f4tel Renaissance.<\/p>\n
Dans le but de fournir les outils et exp\u00e9riences n\u00e9cessaires aux normalisateurs des Organismes Nationaux de Normalisation (ONN) membres de la COPANT, afin qu\u2019ils am\u00e9liorent leur capacit\u00e9 \u00e0 participer aux processus de normalisation internationale de mani\u00e8re effective et efficace, un stage de trois jours a \u00e9t\u00e9 mis en place. Ont particip\u00e9 \u00e0 ce stage diff\u00e9rents organismes normalisateurs d\u2019Am\u00e9rique Latine et des Cara\u00efbes, parmi lesquels: l\u2019IRAM (Argentine), l\u2019ICONTEC (Colombie), l\u2019IBNORCA (Bolivie), l\u2019INTECO (Costa Rica), entre autres. Il s\u2019agit de la deuxi\u00e8me version de ce stage international, men\u00e9 \u00e0 bien avec succ\u00e8s par la COPANT et organis\u00e9 par l\u2019Institut National de Normalisation (INN), et destin\u00e9 \u00e0 des professionnels de normalisation des ONN ayant de l\u2019exp\u00e9rience et des connaissances dans le domaine des processus de normalisation \u00e0 \u00e9chelle nationale et qui commencent \u00e0 intervenir au niveau international.<\/p>\n
Parmi les th\u00e8mes trait\u00e9s, on peut souligner les consid\u00e9rations relatives \u00e0 la normalisation face aux Obstacles Techniques pour le Commerce, l\u2019Information g\u00e9n\u00e9rale sur les Spanish Translation Task Force<\/em> (STTF) \u00e0 l\u2019ISO, la strat\u00e9gie ISO 2016 \u2013 2020, des consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales pour la formation de Comit\u00e9s Miroirs Nationaux (CEN), entre autres, ainsi que la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9changer les exp\u00e9riences et points de vue de chaque Organisme National de Normalisation et des propositions d\u2019actions futures.<\/p>\n MundoChile a eu l\u2019opportunit\u00e9 de fournir l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e pour cette rencontre de premier plan, en offrant un service de toute premi\u00e8re qualit\u00e9 pendant toute la dur\u00e9e du stage, ainsi qu\u2019un soutien logistique int\u00e9gral afin d\u2019obtenir un r\u00e9sultat final optimal au terme de cette r\u00e9union d\u2019importance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Entre les 15 et 17 mai 2018, la r\u00e9union \u201cMise en place de Comit\u00e9s Miroirs \u00e0 l\u2019INN : exp\u00e9rience en participation internationale\u201d a eu lieu dans les locaux de l\u2019H\u00f4tel Renaissance. Dans le but de fournir les outils et exp\u00e9riences n\u00e9cessaires aux normalisateurs des Organismes Nationaux de Normalisation (ONN) membres de la COPANT, afin qu\u2019ils […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1780,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1792"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1794,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1792\/revisions\/1794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translators.cl\/mundochile\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}