mundochile
Traducción de documentos - Interpretación simultánea y consecutiva - Cursos de idiomas

Séminaire: Mécanisme d’experts sur les droits des peuples autochtones

04/12/2017

Les 4 et 5 décembre derniers, le Mécanisme d’Experts des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (MEDPI) a organisé, avec le Centre des Droits de l’Homme de l’Universidad Diego Portales, un séminaire d’experts ainsi qu’une réunion intersessions, du 6 au 8 décembre à Santiago du Chili.

L’objectif du séminaire était de soutenir le Mécanisme d’Experts lors de l’élaboration de son étude sur le consentement libre, préalable et informé, qui est formulé dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

L’objectif de la réunion intersessions du MEDPI était de débattre les demandes de soutien au niveau pays reçues jusqu’à maintenant et planifier des activités dans le cadre de son nouveau mandat. Le MEDPI a profité de cette instance pour rencontrer des membres de l’ACNUDH qui travaillent dans la région afin de les informer sur son nouveau mandat et considérer d’éventuelles formules de collaboration.

Le MEDPI a également répondu à l’invitation du Gouvernement du Chili et a participé à des réunions de courtoisie avec la présidente de la République ainsi qu’avec plusieurs fonctionnaires.

MundoChile a eu l’opportunité d’assurer  le bon déroulement de cette rencontre de premier plan grâce à ses interprètes simultanés professionnels dans les combinaisons anglais-espagnol et russe-espagnol.

Retour