mundochile
Traducción de documentos - Interpretación simultánea y consecutiva - Cursos de idiomas

Pasantía internacional “Establecimiento de Comités Espejos en INN”

15/05/2018

Entre los días 15 y 17 de mayo de 2018 se realizó en el Hotel Renaissance la reunión “Establecimiento de Comités Espejos en INN: Experiencia en participación internacional”

Con el fin de proporcionar las herramientas y vivencias necesarias a los normalizadores de los Organismos Nacionales de Normalización (ONN) miembros de COPANT, para que mejoren su capacidad de participar en los procesos de normalización internacional de forma efectiva y eficiente, se ha dispuesto una pasantía de tres días con la participación de distintos organismos normalizadores de Latinoamérica y El Caribe, entre ellos: IRAM (Argentina), ICONTEC (Colombia), IBNORCA (Bolivia), INTECO (Costa Rica), entre otros. Se trata de la segunda versión de esta pasantía internacional llevada a cabo exitosamente por COPANT y organizada por el Instituto Nacional de Normalización (INN), y orientada a profesionales de normalización de los ONN con experiencia y conocimiento en los procesos de normalización en el ámbito nacional, que estén iniciando su participación a nivel internacional.

Entre los temas tratados se encuentran las consideraciones en la normalización frente a los Obstáculos Técnicos al Comercio, Información general sobre los Spanish Translation Task Force (STTF) en ISO, estrategia ISO 2016 – 2020, consideraciones generales para la conformación de Comités Espejos Nacionales (CEN), entre otros. Adicionalmente la posibilidad de intercambiar experiencias y visiones de cada Organismo Nacional de Normalización y las propuestas de acciones futuras.

MundoChile tuvo la oportunidad de proveer la interpretación simultánea para este importante encuentro, entregando un servicio de alta calidad durante toda la duración del taller y apoyo logístico integral para obtener un óptimo resultado final luego de esta importante reunión.

Volver